Le petit prince

"Au revoir," dit le renard. "Voilà mon secret. Il est très simple: On voit bien qu'avec le cœur. L 'essentiel est invisible pour les yeux "(Cap.XXI)
Nous sommes au milieu du Cap XXI du livre "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupery (Lyon, le 29 Juin, 1900 - Mar Tirreno 31 Juillet 1944)., Et qui par la suite sera tout simplement appeler Antoine. (Note de l'auteur. Ble dans le texte correspond à l'ouvrage original).
Toujours au sommet des ventes et traduit dans toutes les langues, le genre de livre est la «éducation sentimentale; le style est simple, très poétique, et le secret confié par le renard au petit prince au moment de leur dernier adieu est le message fondamental de l'ensemble du livre.

 " S'il vous plaît dessine-moi un mouton! "
Quand le mystère est trop étonnant, on ose pas désobéir. Absurde comme il me semblait, un millier de miles de tout lieu habité, et en danger de mort, ... (Ch. II)
Mais à ce point, cher lecteur, il pourrait sembler que je veux vous dire l'intrigue de l'histoire à travers une «alternance d'extraits du livre et des commentaires connexes. Non, excusez-moi, mais il ne le fait pas. De cette façon, je ferais un mauvais service que vous ne méritez pas. Au contraire, je suis en train de incuriosirti, de vous faire lire le livre. Lisez-le, et vous allez me remercier!
Immédiatement, j'ai vu une lumière dans le mystère de sa présence, et je demandai brusquement: «Tu viens d'une autre planète?" Mais je ne répondais pas. (Chap. III)
Alors, peu à peu, Antoine apprend des faits et des choses étonnantes du petit prince, des faits et des choses fabuleuses, mais aussi les faits et les choses de tant d'humanité et de poésie, et qui est la façon dont ils ont fait les jours des petites vies de peu maliconica prince, les couchers de soleil sur sa petite planète, ses habitudes, le drame des baobabs, et autour d'un monde microscopique et élémentaire, mais aussi extrêmement intéressant, parfois même dramatique, comme quand le petit prince, craignant que le mouton peut manger son rose, explose dans un «discours passionné et dramatique dans la défense de son monde ... au point que Antoine ne sait pas comment le calmer et le consoler!
Je ne savais pas quoi lui dire. Je me sentais très maladroit. Je ne savais pas comment l'atteindre, où le trouver ... Ce si mystérieux, la terre de larmes! (Chap. VII).
Maintenant, vous pouvez arrêter de lire cet article pour commencer à lire le Petit Prince; mais encore un peu de patience, parce que j'ai d'autres choses intéressantes à apporter à votre attention, comme le langage poétique Antoine pour décrire certaines situations. Par exemple, de retour à Ch. XXI, quand le renard demande le petit prince à apprivoiser. Le renard dit:
... Mais si tu me apprivoises, ma vie sera aussi éclairé. Je reconnais le bruit des pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me terrée souterrain. Votre vous me faire sortir de mon terrier comme la musique. Et puis, regardez! Voir là-bas, les champs de blé? Je ne mange pas de pain. Le grain pour moi est inutile. Les champs de blé ne disent rien pour moi. Et ce qui est triste! Mais vous avez des «cheveux de couleur or. Alors ce sera merveilleux quand tu me as apprivoisé. Le blé, qui est doré, me rappellera de vous. Et je vais aimer le vent dans le blé ...
Il y aurait beaucoup de choses à mettre en évidence, mais il est nécessaire de conclure. Ensuite, nous sautons au chapitre XXVI -. Dans cet avant-dernier chapitre, le petit prince se prépare à mourir, pour être en mesure de revenir sur sa petite planète où l' 'attend son rose, la rose dont il avait occupé, et à partir de laquelle il a été domestiqué.
... La tombe Comme doucement tombes un arbree. Ca ne s'adapter meme pas de bruit, cause du sable. Ainsi se termine le Cap XXVI, l'avant-dernier du livre, où Antoine prend laisser le lecteur avec la prière suivante:. ... Et, si vous arrivez à passer par là, je vous en prie, ne vous précipitez pas, prenez un bon moment sous les étoiles! Et puis, si un enfant vient à vous, si vous riez, s'il a d 'cheveux d'or, si elle ne répond pas lorsque vous questions, vous avez certainement deviner qui il est. Donc, vous êtes gentil! Ne me laissez pas triste: écrivez-moi à la fois qu'il est revenu ...
Quelques nouvelles sur 'Auteur 31 Juillet 1944, Antoine de Saint-Exupéry, pilote civil et militaire, est envoyé en reconnaissance pour préparer le débarquement en Provence. Son avion est abattu par un pilote allemand et coule dans la mer. Dans les années suivantes, un pêcheur a trouvé empêtré dans son filet une cantine comme Saint-Exupéry (1998), et plus tard (2003), l'épave de son avion a été trouvé à l' 'ile de Riou. Mais son corps n'a jamais été retrouvé.

S'il vous plaît dessine-moi un mouton! "
Quand le mystère est trop étonnant, on ose pas désobéir. Absurde comme il me semblait, un millier de miles de tout lieu habité, et en danger de mort, ... (Ch. II)
Mais à ce point, cher lecteur, il pourrait sembler que je veux vous dire l'intrigue de l'histoire à travers une «alternance d'extraits du livre et des commentaires connexes. Non, excusez-moi, mais il ne le fait pas. De cette façon, je ferais un mauvais service que vous ne méritez pas. Au contraire, je suis en train de incuriosirti, de vous faire lire le livre. Lisez-le, et vous allez me remercier!
Immédiatement, j'ai vu une lumière dans le mystère de sa présence, et je demandai brusquement: «Tu viens d'une autre planète?" Mais je ne répondais pas. (Chap. III)
Alors, peu à peu, Antoine apprend des faits et des choses étonnantes du petit prince, des faits et des choses fabuleuses, mais aussi les faits et les choses de tant d'humanité et de poésie, et qui est la façon dont ils ont fait les jours des petites vies de peu maliconica prince, les couchers de soleil sur sa petite planète, ses habitudes, le drame des baobabs, et autour d'un monde microscopique et élémentaire, mais aussi extrêmement intéressant, parfois même dramatique, comme quand le petit prince, craignant que le mouton peut manger son rose, explose dans un «discours passionné et dramatique dans la défense de son monde ... au point que Antoine ne sait pas comment le calmer et le consoler!
Je ne savais pas quoi lui dire. Je me sentais très maladroit. Je ne savais pas comment l'atteindre, où le trouver ... Ce si mystérieux, la terre de larmes! (Chap. VII).
Maintenant, vous pouvez arrêter de lire cet article pour commencer à lire le Petit Prince; mais encore un peu de patience, parce que j'ai d'autres choses intéressantes à apporter à votre attention, comme le langage poétique Antoine pour décrire certaines situations. Par exemple, de retour à Ch. XXI, quand le renard demande le petit prince à apprivoiser. Le renard dit:
... Mais si tu me apprivoises, ma vie sera aussi éclairé. Je reconnais le bruit des pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me terrée souterrain. Votre vous me faire sortir de mon terrier comme la musique. Et puis, regardez! Voir là-bas, les champs de blé? Je ne mange pas de pain. Le grain pour moi est inutile. Les champs de blé ne disent rien pour moi. Et ce qui est triste! Mais vous avez des «cheveux de couleur or. Alors ce sera merveilleux quand tu me as apprivoisé. Le blé, qui est doré, me rappellera de vous. Et je vais aimer le vent dans le blé ...
Il y aurait beaucoup de choses à mettre en évidence, mais il est nécessaire de conclure. Ensuite, nous sautons au chapitre XXVI -. Dans cet avant-dernier chapitre, le petit prince se prépare à mourir, pour être en mesure de revenir sur sa petite planète où l' 'attend son rose, la rose dont il avait occupé, et à partir de laquelle il a été domestiqué.
... La tombe Comme doucement tombes un arbree. Ca ne s'adapter meme pas de bruit, cause du sable. Ainsi se termine le Cap XXVI, l'avant-dernier du livre, où Antoine prend laisser le lecteur avec la prière suivante:. ... Et, si vous arrivez à passer par là, je vous en prie, ne vous précipitez pas, prenez un bon moment sous les étoiles! Et puis, si un enfant vient à vous, si vous riez, s'il a d 'cheveux d'or, si elle ne répond pas lorsque vous questions, vous avez certainement deviner qui il est. Donc, vous êtes gentil! Ne me laissez pas triste: écrivez-moi à la fois qu'il est revenu ...
Quelques nouvelles sur 'Auteur 31 Juillet 1944, Antoine de Saint-Exupéry, pilote civil et militaire, est envoyé en reconnaissance pour préparer le débarquement en Provence. Son avion est abattu par un pilote allemand et coule dans la mer. Dans les années suivantes, un pêcheur a trouvé empêtré dans son filet une cantine comme Saint-Exupéry (1998), et plus tard (2003), l'épave de son avion a été trouvé à l' 'ile de Riou. Mais son corps n'a jamais été retrouvé.

Je veux terminer cet article avant un examen général, puis avec une invitation à mes petits-enfants bien-aimés.
Nous vivons dans un pays de grandes traditions et de la culture, et qui a été transformé quelques décennies aussi un pays industriel avec un niveau modéré de bien-être (... au moins jusqu'à il y a quelques années!). Aujourd'hui, malheureusement, est le remplacement de la peur de perdre cette richesse, nous faisons moins d'enfants, et nous croyons que nous pouvons résoudre les problèmes de la mondialisation qui se profilent en mettant l'accent sur la technologie, ce qui en soi est certainement utile, mais cela ne peut pas être un outil de guidage pour notre avenir.
Et puis, nous essayons de faire avec le cœur. De toute évidence, le cœur dont je parle est-ce le cœur des anciens Romains, au cœur des poètes, les braves, les amoureux, les rêveurs, mais il est encore, plus précisément, cette partie de notre esprit siège rapide des émotions, des sentiments, les rêves, les aspirations, par opposition à 'autre hémisphère lent, plus logique, rationnel, déductif. En fin de compte, tandis que le cœur de la médecine est un simple pompe pour la circulation du sang, l'esprit est à la place absolue (lecture neurologie et sciences connexes), le «objet plus complexe, malgré sa petitesse relative, par rapport à« indéterminé, immense univers. Nous allons découvrir les secrets de l' 'Univers, et nous sommes en bonne voie, mais à peine découvrir tout sur notre esprit. Mais ce que la science ne peut nous dire, ils nous disent les poètes, les artistes, les Rêveurs. Nous dit, donc fable, même Antoine de Saint-Exupéry. Ainsi, en cette période de crise mondiale profonde, nous devons revenir à comprendre les choses du cœur, nous devons revenir à rêve et à oser.
Ne jamais oublier le "I Have A Dream" de Martin Luther King. Ne pas oublier que, dans les arts visuels, y compris Joshua Reynolds, un peintre du XIXe siècle, était déjà en train de dire: << Beauté, dont nous sommes tous constamment à la recherche, est générale et intellectuelle; il réside dans l'esprit; l'œil ne sera jamais percevoir. >> Enfin, pour fermer le cercle, il faut se rendre compte que, bien que les différentes zones, le cœur et l'esprit Antoine de Joshua ont la même signification.
Invitation Enfin mes chers petits-enfants de relire grand "Le Petit Prince", peut-être dans un format bilingue. La simplicité et l'efficacité du langage aide beaucoup aussi dans l'amélioration de «l'apprentissage de la langue. Sur mon Kindle j'ai téléchargé et lu au-delà de la version italienne, même le format bilingue français-italien, espagnol-italien et anglais-italien.
Rappelez-vous toujours, chers petits-enfants:
Le secret que le renard (le renard, le renard, el zorro) confie au petit prince:
• dans la musique française est: "à ne Voit bien qu'avec le coeur. is essentielle L 'invisible verser les yeux "
• L'anglais est formel "vous ne pouvez vraiment voir avec le cœur. Ce qui est important est invisible à l'oeil ".
• folclorisico en espagnol, il semble que "sólo con el corazón se puede ver bien; les es Esencial para invisible los Oyos "


Liens intéressants, pour améliorer la prononciation du français, de 'anglais et en espagnol:


Zeferino Siani

Pin It
e-max.it: your social media marketing partner

Imprimer E-mail