Scritto da Zeferino Siani. Pubblicato in Appunti, news, news link ...
Salerno – Domenica, 18 dicembre 2022
Di seguito riporto la lista delle mie preferenze culturali.
Interpretando in senso stretto il significato del nome del presente articolo, le Muse erano nove, e quindi nove sarebbe il
limite massimo di tipologie selezionabili. Ma in centinaia e centinaia di anni, tutto cambia, cambia anche il modo di fare e
interpretare l'arte (ad esempio, la TV non ha una Musa, ma io l'ho inserita, considerandola arbitrariamente - a mio modesto
parere - una Musa moderna). E poi, in definitiva, il solo scopo di quest'articolo è quello di poter condividere con i miei due
lettori il piacere di tali scelte, sia a scopo di relax, sia per studiare o lavorare meglio, specie per i generi di musica(musicaclassica, lirica, colonne sonore dei film, brani musicali, ecc).
CANZONI
Whitney Houston - I Will Always Love You (Official 4K Video
Tom Jones, “Delilah”* (in Appendice, testo e traduzione della canzone)Nada - Ma Che Freddo Fa
ARTE
MUSICA CLASSICA
BALLO
LIBRI&LibrerieOnline&Recensioni
nda -> riporto solo alcuni degli oltre cento libri del mio Kindle ... continuare la lista appena possibile! i libri in formato cartaceo costano molto, e non ho più spazio nelle due librerie!
TV
CINEMA
COLONNE SONORE
APPENDICE
... seguono due canzoni con un forte impatto emotivo.
The Sound Of Silence
di Simon & Garfunkel
Hello darkness, my old friend
Salve oscurità, mia vecchia amica
I've come to talk with you again
sono venuto a parlarti nuovamente
Because a vision softly creeping
perché una visione dolcemente rabbrividente
Left its seeds while I was sleeping
ha lasciato i suoi semi mentre dormivo
And the vision that was planted in my brain
e la visione che è stata piantata nel mio cervello
Still remains
ancora persiste
Within the sound of silence.
nel suono del silenzio.
In restless dreams I walked alone
Nei sogni agitati io camminavo solo
Narrow streets of cobblestone
strette strade di ciottolo
'Neath the halo of a street lamp
Sotto l'alone di un lampione
I turned my collar to the cold and damp
Alzai il mio colletto al freddo e all'umidità
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
quando i miei occhi furono colpiti dal flash di una luce al neon
That split the night
che spaccò la notte
And touched the sound of silence
e toccò il suono del silenzio.
And in the naked light I saw
E nella nuda luce vidi
No one dared
nessuno osava
Disturb the sound of silence
disturbare il suono del silenzio
Ten thousand people maybe more
Dieci migliaia di persone forse più
People talking without speaking
persone che parlavano senza dire niente
People hearing without listening
persone che sentivano senza ascoltare
People writing songs that voices never shared
persone che scrivevano canzoni mai condivise.
"Fools," said I, "you do not know
"Stupidi" io dissi, "voi non sapete
Silence like a cancer grows
il silenzio cresce come un cancro
Hear my words that I might teach you
ascoltate le mie parole che potrei insegnarvi
Take my arms that I might reach you"
prendete le mie braccia che potrei raggiungervi
But my words like silent raindrops fell
Ma le mie parole caddero in silenzio come gocce di pioggia
And echoed in the wells of silence
e riecheggiarono nelle sorgenti del silenzio.
And the people bowed and prayed
e la gente si inchinò e pregò
To the neon god they made
al Dio neon che avevano creato.
And the sign flashed out its warning
e l'insegna proiettò il suo avvertimento,
In the words that it was forming
tra le parole che stava formando.
And the sign said "The words of the prophets are written on the subway walls
e l'insegna disse "le parole dei profeti sono scritte sui muri delle metropolitane
And tenement halls
e sui muri delle case popolari.
And whispered in the sound of silence"
E sussurrò nel suono del silenzio".
Autori e cantanti: Simon & Garfunkel
NOTE
- “La scritta sul muro” è una metafora molto usata dagli autori di canzoni anglosassoni, e si riferisce alla scritta biblica apparsa sulla parete decifrata da Daniele (profeta), che è un vaticinio, il “destino segnato” (“The writing on the wall”)
- “La voce del silenzio” è stata composta da Paolo Limiti e Mogol e cantata – in ordine di tempo - da Mina, Tony Del Monaco e Dionne Warwick assieme, Mia Martini, Loretta Goggi, Orietta Berti, Massimo Ranieri, Ornella Vanoni, Iva Zanicchi, Alex Baroni, Francesco Renga, Renato Zero, Andrea Bocelli, Elisa e Dolcenera.
Testo:
“E tornan vive troppe cose che credevo morte ormai…
Ed io ti sento amore, ti sento nel mio cuore;
Stai riprendendo il posto che tu non avevi perso mai…
che tu non avevi perso mai…
che tu non avevi perso mai…
Tom Jones, “Delilah” ; Tom Jones "Delilah" on The Ed Sullivan Show (sottotitoli a video)
I saw the light on the night that I passed by her window
Ho visto la luce la notte che sono passato davanti alla sua finestra
I saw the flickering shadows of love on her blind
Ho visto le ombre tremolanti d'amore nella sua cecità
She was my woman
Lei era la mia donna
As she deceived me* I watched and went out of my mind*con cadenza sulle parole sottolineate
Appena mi ha evitato ho guardato e sono andato fuori di testa
My, my, my, Delilah
Mia mia mia Delilah
Why, why, why, Delilah
Perché perché perché Delilah
I could see that girl was no good for me
Potevo vedere che quella ragazza non andava bene per me
But I was lost like a slave that no man could free
Ma ero perso come uno schiavo che nessun uomo può liberare
At break of day when that man drove away, I was waiting
All'alba quando quell'uomo se ne andò sono stato ad aspettare
I cross the street to her house and she opened the door
Ho attraversato la strada verso casa sua e lei ha aperto la porta
She stood there laughing
Lei stava lì a ridere
I felt the knife in my hand and she laughed no more
Ho sentito il coltello nella mia mano e non ha riso più
My, my, my Delilah
Mia mia mia Delilah
Why, why, why Delilah
Perché perché perché mia Delilah
So before they come to break down the door
Prima che loro vengano a buttare giù la porta
Forgive me Delilah I just couldn't take any more
Perdonami Delilah, non c'è la facevo più
She stood there laughing
Lei stava lì a ridere
I felt the knife in my hand and she laughed no more
Ho sentito il coltello nella mia mano e non ha riso più
My, my, my, Delilah
Mia mia mia Delilah
Why, why, why, Delilah
Perché perché perché Delilah
So before they come to break down the door
Prima che loro vengano a buttare giù la porta
Forgive me Delilah I just couldn't take any more
Perdonami Delilah non c'è la facevo più
Forgive me Delilah I just couldn't take any more
Perdonami Delilah non c'è la facevo più
Zeferino
Stampa
Email
Scritto da Zeferino Siani. Pubblicato in RICORDI
Giosuè e Carmine: i miei migliori amici.
Carmine ci ha lasciato tanti anni fa, stroncato da un male incurabile.
Era un chimico industriale, come me. Lavorava a Bagnoli, agli altoforni, e quei gas maledetti se lo sono portato via. Negli anni passati, tante volte ho tentato di parlarne su queste pagine, per ricordarlo a me stesso e a quanti lo hanno conosciuto, senza mai riuscirci.
Ma è poco più di un un mese che è venuto a mancare, in tarda età, anche Giosuè. Ed allora, ho pensato che non è giusto non lasciare nemmeno un briciolo di ricordo di due persone per me uniche. E lo faccio oggi, prima che sia troppo tardi anche per me.
Leggi tutto
Stampa
Email
Scritto da Zeferino Siani. Pubblicato in RICORDI
Salerno, martedì 5 marzo 2013.
Nelle aie antistanti figurine di persone non cessavano di andare avanti ed indietro; altre erano invece nei campi color marrone di fresco coltivati; due invece, che bello!, se ne stavano immobili, sdraiate sull’ erba a prendere il sole. Incuriosita, la nuvoletta desiderò osservarle più da vicino, e cercò di scendere di quota, ma la direzione del vento non le consentì di farlo.
La nuvoletta doveva socchiudere invece un poco gli occhi per guardare controsole le altre nuvolette che scorgeva poco lontane, ed alle quali sperava di potersi unire.
Leggi tutto
Stampa
Email
La "Notizia" : tutti noi conosciamo bene l' enorme 
Una Galleria di foto e immagini ha sempre qualcosa di magico, per la capacità di rievocare e far rivivere nella nostra mente emozioni sentimenti e ricordi di luoghi fatti o persone care anche distanti nel tempo e nello spazio.