" We are such staff ...

 Nell’ Atto 4, Scena 1, del “La Tempesta”, sua penultima opera teatrale, William Shakespeare fa dire a Prospero:

Our revels now are ended. These our actors, as I foretold you, were all spirits and are melted into air, into thin air: and, like the baseless fabric of this vision, the cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, the solemn temples, the great globe itself, yea, all which it inherit, shall dissolve and, like this insubstantial pageant faded, leave not a rack behind. We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.“

Pin It

Leggi tutto

Stampa Email

Questo è il bene dell' essere dimezzato ...

" Tutti ci sentiamo in qualche modo incompleti, tutti realizziamo una parte di noi stessi e non l'altra "  (I. Calvino,  Lezioni Americane, da una intervista agli studenti).

Nel "Il Visconte Dimezzato", I. Calvino fa dire a Medardo, la metà buona del suo personaggio:  "O Pamela, questo è il bene dell'essere dimezzato: il capire d' ogni persona e cosa al mondo la pena che ognuno e ognuna ha per la propria incompletezza.Io ero intero e non capivo, e mi muovevo sordo e incomunicabile tra i dolori e le ferite seminati dovunque, là dove meno da intero uno osa credere. Non io solo, Pamela, sono un essere spaccato e divelto, ma tu pure e tutti. Ecco ora io ho una fraternità che prima, da intero, non conoscevo: quella con tutte le mutilazioni e le mancanze del mondo. Se verrai con me, Pamela, imparerai a soffrire dei mali di ciascuno e a curare i tuoi curando i loro. ("Il visconte dimezzato",  I.  Calvino)

Pin It

Leggi tutto

Stampa Email

Un giorno perfetto per Bananafish

Un giorno perfetto per Bananafish The New Yorker, 31 gennaio 1948, pagine 21-25 J. D. Salinger  

Nell’albergo c’erano novantasette agenti pubblicitari di New York e tenevano le linee interurbane talmente monopolizzate che la ragazza del 507 dovette attendere la sua chiamata fin quasi alle due e mezzo.

Ma non rimase con le mani in mano. Lesse in una rivista femminile un articolo intitolato ' Il sesso: paradiso…o inferno '. Lavò il pettine e la spazzola. Tolse la macchia dalla gonna del tailleur nocciola. Spostò il bottone sulla camicetta di Saks. Strappò due peli da poco spuntati alla superficie del neo.

Pin It

Leggi tutto

Stampa Email

Omaggio a Salinger.

Jerome David Salinger, lo scrittore newyorkese diventato celebre per il romanzo Il giovane Holden, è morto  mercoledì, 27 gennaio 2010, nella sua casa di Cornish, nello stato americano del New Hampshire.

Il romanzo 'Il giovane Holden' fu pubblicato la prima volta nel 1951 con il titolo originale The Catcher in the Rye (Il cacciatore del campo di segale), che riscosse subito un grande successo.

Per ammissione dello stesso Salinger, il romanzo è fortemente autobiografico. La vicenda si svolge in un fine settimana, e si conclude nell' arco di pochi giorni.
 Vi si colgono tutti i tratti fondamentali della complessa personalità dello scrittore da giovane:  viene infatti rappresentata la immagine dell' adolescente, ribelle ed in crisi, alla ricerca  di una sua soluzione esistenziale, peraltro inesistente nel  mondo in cui vive.

Pin It

Leggi tutto

Stampa Email

Slight rebellion off Madison, it.

D. Salinger Slight Rebellion Off Madison The New Yorker 22, December 1946, 76-79 or 82-86 Libera traduzione dell' admin.

 In vacanza dalla Scuola  Pencey Preparatory  for Boys ( "un istruttore per ogni dieci studenti"), Holden Caulfield Morrisey di solito indossava il suo giaccone Chesterfield e un cappello con il bordo  tagliato a "V" in testa. Mentre scendevano in bus Fifth Avenue, le ragazze che conoscevano  Holden spesso pensavano  di averlo  visto  camminare dalle parti di  Saks o di Altman o Lord & Taylor, ma di solito era qualcun altro.

Pin It

Leggi tutto

Stampa Email